protimluvná 11
[stará aréna, café fra, fiducia, hobit] :: 21.-23.02.2013

protimluvná jedenáctka: láhor/soundsystem ve staré aréně, uvedení reprezentativního výběru rafała wojaczka v pražské kavárně fra a v ostravském klubu fiducia, závěrečný večer v hobit clubu. to byl stručný sumář a teď trochu obšírněji...

ve dnech 21 až 23.02.2013 proběhne v ostravě a praze (rafał wojaczek: který nebyl) série akcí, jež se koná u příležitosti jedenáctého výročí od vydání prvního čísla kulturně-společenské revue protimluv. poprvé se tak stalo 22. února 2002, což byl shodou okolností stejně jako letos pátek.

program:

čtvrtek 21. února 2013 / stará aréna

láhor/soundsystem / když čas netlačí - sociální thriller
kolektivní jevištní úderka / realismus / komedie / all-stars-band moravských improvizačních divadel vznikl spojením členů divadelních seskupení dekadentní divadlo beruška, xxxh´x xoˇxxoxx, divadlo v soukolí, divadlo dno a vichr z hor / jednotka divadelního punku. hrají: barbora šedivá, petr marek, johana švarcová, radek rubáš, marian moštík, prokop holoubek, jiří nezhyba, patrik hronek, kamila davidová, jiří najvert, zdeněk hudeček, marta pilařová.

začátek představení je v 19 hodin / vstupné bude činit 60 kč / omezená kapacita! po skončení "spektáklu" uvede studio karel film nic proti ničemu.

čtvrtek 21. února 2013 do café fra v praze / 19.30 hodin
pátek 22. února 2013 klub fiducia v ostravě / 18 hodin

uvedení knihy který nebyl (protimluv 2012), reprezentativního výboru z tvorby polského prokletého básníka rafała wojaczka, jehož texty v českém prostředí vycházely již v samizdatu v 80. letech, a to především díky janu antonínu pitínskému a václavu burianovi. do práce na stávajícím reprezentativním knižním výboru z wojaczkovy poezie se zapojilo celkem třináct překladatelů a překladatelek: mimo již zmíněná jména to jsou např. jan faber, soňa filipová, viola fischerová, janusz klimsza, norbert holub, radek malý, vít slíva, bogdan trojak, miroslav zelinský a další.

hosty komponovaného pořadu budou básník, editor výboru a překladatel norbert holub, dále jan antonín pitínský (pouze v ostravě), jan faber a soňa filipová. o tvorbě rafała wojaczka řekne víc maciej melecki, básník a ředitel institutu im. rafała wojaczka v mikołowě v polsku, autor scénáře k filmu wojaczek (1999), který bude v průběhu večera také uveden.

sobota 23. února 2013 / hobit club - tolkien's pub

protimluvná jedenáctka / závěrečný večer protimluv v hospodě / speciální narozeninové vydání nepravidelně-cyklického pořadu protimluv v hospodě s podtitulem protimluvná prolínání s nejasným posunem. cílem akce je dostat poezii i tam, kde se momentálně příliš často neobjevuje, ale kam její část určitě patří, a to do hospody. mottem mírně odlehčených setkání (další na sebe nedají dlouho čekat) je parafráze sloganu jiřího brdečky (viz limonádový joe aneb koňská opera): "poezie podávaná ve velkých dávkách, škodí v jakémkoliv množství!"

martin "rejža" režný

• úvodní slovo
  • jiří macháček - novinář, hudebník, vydavatel a nakladatel, šéfredaktor kulturně-společenské revue protimluv.
• fotografie
  • tereza némethová - dno ... ze samýho dna trochu nahoru..., jakub "koty" koťátko - ex 540
    fotografickou výstavu terezy némethové a jakuba "kota" koťátka uvede martin "rejža" režný.
    tereza némethová vlastními slovy: "od roku 1980 vyrůstám, žiji a něco tvořím v ostravě. od roku 2010 studuji na institutu fotografických prací photogenia v brně. zaměřuji se na detaily, reportáž a dokument, v poslední době tíhnu k analogové fotografii. od roku 2012 jsem dobrovolníkem charity ostrava na pozici fotograf. můj aktuální soubor dno vznikl v charitním středisku sv. františek proto, aby nám ukázal, že i lidi na ulici jsou stejní jako my."
    jakub "koty" koťátko (narozen v roce 1982 v ostravě) patří mezi mladší představitele tzv. ostravské subkulturní scény. jeho tvůrčí zaměření se pohybuje mezi dokumentární fotografií, fotografickým portrétem, fotografií přírody a technickou fotografií. od digitálního fotoaparátu se vrací zpět k focení "na film". důraz klade na černobílou fotografii. má za sebou řadu autorských, společných a kolektivních výstav. autorovy fotografie naleznete také v aktuálním čísle kulturně-společenské revue protimluv. žije a tvoří v ostravě. připravuje se ke studiu oboru tvůrčí fotografie na fakultě umění ostravské univerzity.
• mluvené slovo & poezie
  • matěj antoš / žije a studuje v ostravě, nedávno strávil semestr na studijním pobytu v glasgow. občasný vyráběč hluku, vášnivý stopař, sběratel bakterií a rozbitých hudebních nástrojů. kromě protimluvu publikoval také třeba v h_aluzi nebo psím víně.
  • milan andrássy / "očištěný" gróf se vrací na scénu.
  • jiří neduha / takřka renesanční old schooler. jeho texty otvírají aktuální číslo revue protimluv.
  • martin "rejža" režný / básník, textař, hudebník, divadelník a publicista, se svými slovy jednou charakterizoval takto: "marný něžný - kytara, břitva tmy, há iks."
• hudba
  • lesní směs / hudba nejen pro zvířátka. inspirace z ostravských "luhů a hájů". hudebně-poetické sdružení, vyprávějící o tom, že lesní směs nemusí být pouze bonbóny v plechovce nebo mražený produkt z lesních plodů...
  • nevědomí / ukolébavky, jež probudí i mrtvé. jan kašpar se svým pobratimem kryštofem b. a dalšími hrají k poslechu, tanci a probuzení. dozvíme se po přistání, co má jan kašpar společného se slavným letcem?
  • smích hyen / další z projektů ve, kterém se objevuje někdo z dvojice skulda & viki. tentokrát se "levoruký" skulda objeví za bicími nástroji. ten, kdo si pamatuje disney blahé paměti, ví, o čem je řeč. kdo nezažil, zažije... pohlavně i jinak smíšená emo-crustová kapela vás svým smíchem přivede až k pláči, za což by se nemusel stydět ani legendární literární nadporučík dub. smích hyen ve volné přírodě nevěstí nic dobrého...

hobit club se otevírá v 16 hodin. program propukne přibližně v 18 hodin. bude uvedeno pivo protimluvná jedenáctka!

změna programu vyhrazena. vstup je volný, ovšem kapacita omezená!

blink::

• protimluv:: protimluv.net

organizátoři (hrb) & tdv
foto: jiří volejník